Transformaciones de la cultura escrita en la era digital: los diccionarios electrónicos

diccionario on-line 

·       payaso, sa

Del it. pagliaccio.

1. adj. Dicho de una persona: Que hace reír con sus dichos o gestos. U. t. c. s. U. t. en sent. peyor.

2. adj. C. Rica. Dicho de un artista: Ambulante y que debuta en las mojigangasenmascarado.

3. m. y f. Artista de circo, generalmente caracterizado de modo extravagante, quehace reír con su aspecto, actos, dichos y gestos.

 

·       jardín

Del fr. jardin, dim. del fr. ant. jart 'huerto', y este del franco *gard 'cercado'; cf. a. al. ant.gart 'corro', ingl. yard 'patio'.

1. m. Terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales.

2. m. Retrete o letrina, especialmente en los buques.

3. m. Mancha que deslustra y afea la esmeralda.

jardín botánico

1. m. Terreno destinado para cultivar las plantas que tienen por objeto el estudiode la botánica.

jardín de infancia

1. m. Colegio de párvulos.

jardín de infantes

1. m. Arg., Bol., Nic., Par. y Ur. jardín de infancia.

jardín de niños

1. m. Bol., El Salv. y Méx. Escuela para niños de cuatro a seis años.

jardín infantil

1. m. jardín de infancia.

jardín zoológico

1. m. parque zoológico.

meterse alguien en un jardín

1. loc. verb. Enredarse innecesariamente en un discurso o parlamento teatral o enuna situación complicada.

 

 

·       alcalde, desa

Del ár. hisp. alqáḍi, y este del ár. clás. qāḍī 'juez'.

1. m. y f. Autoridad municipal que preside un ayuntamiento y que ejecuta losacuerdos de esta corporación, sin perjuicio de sus potestades propias, y esademás delegado del Gobierno en el orden administrativo.

2. m. En algunos juegos de naipes, persona que reparte las cartas y no juega.

3. m. Juez ordinario que administraba justicia en un pueblo y presidía al mismotiempo el concejo.

4. m. p. us. En algunas danzas, principal de ellas o quien las guía y conduce, ogobierna alguna cuadrilla.

5. f. coloq. p. us. Mujer del alcalde.

alcalde alamín

1. m. alamín (‖ oficial que contrastaba las pesas y medidas).

alcalde corregidor

1. m. corregidor (‖ alcalde que nombraba el rey).

alcalde de alzadas

1. m. juez de alzadas.

alcalde, desa de barrio

1. m. y f. Persona que el alcalde nombra en las grandes poblaciones para que enun barrio determinado ejerza las funciones que le delega.

alcalde de casa y corte, o alcalde de corte

1. m. Juez togado de los que en la corte componían la sala llamada de alcaldes,o quinta sala del Consejo de Castilla.

alcalde de cuadrilla

1. m. alcalde de la Mesta.

alcalde de hijosdalgo

1. m. alcalde de la sala de hijosdalgo que había en las chancillerías de Valladolid y Granada, en la cual se conocía de los pleitos de hidalguía y de los agravios quese hacían a los hidalgos en lo tocante a sus exenciones y privilegios. Era jueztogado.

2. m. alcalde ordinario que se nombraba cada año por el estado de hijosdalgo enlos pueblos en que los oficios concejiles se dividían entre nobles e individuos delestado llano.

alcalde de la cuadra

1. m. alcalde de la sala del crimen de la Audiencia de Sevilla.

alcalde de la hermandad

1. m. alcalde que se nombraba cada año en los pueblos para que conociera delos delitos y excesos cometidos en el campo.

alcalde de la Mesta

1. m. Juez nombrado por una cuadrilla de ganaderos, y aprobado por el Concejode la Mesta, para conocer de los pleitos entre pastores y demás cosaspertenecientes a la cabaña de la cuadrilla que lo nombró.

alcalde de monterilla

1. m. coloq. p. us. alcalde de alguna aldea o lugar, sobre todo si es labriego orústico.

alcalde de noche

1. m. alcalde que se elegía en algunas ciudades para rondar y cuidar de que nohubiera desórdenes por la noche, y el cual, mientras esta duraba, teníajurisdicción ordinaria.

alcalde de obras y bosques

1. m. Juez togado que tenía jurisdicción privativa en lo civil y criminal dentro delos bosques y sitios reales.

alcalde del agua

1. m. En algunas comunidades de regantes, alcalde que reparte y vigila losturnos.

alcalde del crimen

1. m. alcalde de la sala del crimen que había en las chancillerías de Valladolid yGranada y en algunas audiencias del reino, el cual era juez togado y tenía fuerade su tribunal jurisdicción ordinaria en su territorio.

alcalde del mes de enero

1. m. p. us. Persona que, recién entrada en el desempeño de su cargo, demuestra gran celo y actividad.

alcalde del rastro

1. m. Juez letrado de los que ejercían en la corte y en su rastro o distrito lajurisdicción criminal.

alcalde mayor

1. m. Juez de letras que ejercía la jurisdicción ordinaria en algún pueblo.

2. m. Juez de letras, asesor del corregidor en las ciudades donde este era juezlego.

3. m. En el virreinato de Nueva España, alcalde que, siendo o no juez de letras, gobernaba por el rey algún pueblo que no era capital de provincia.

4. m. En las antiguas provincias de ultramar, juez de primera instancia que, además de las atribuciones propias de este cargo, ejercía otras gubernativas, administrativas y económicas.

alcalde ordinario

1. m. Vecino de un pueblo que ejercía en él jurisdicción ordinaria.

alcalde, desa pedáneo, a

1. m. y f. Persona que tiene atribuciones de alcalde sobre una entidadadministrativa inferior al municipio.

 

·       acné

Del fr. acné, y este del gr. ἀκνή aknḗ, lectura errónea de ἀκμή akmḗ 'erupción facial'.

1. m. Enfermedad de la piel caracterizada por una inflamación crónica de lasglándulas sebáceas, especialmente en la cara y en la espalda.

 

 

 

·       anaconda

Del ingl. anaconda, quizá de or. cingalés.

1. f. Ofidio americano de la misma familia de las boas y de costumbres acuáticas, que pertenece a las especies estranguladoras, mide entre 4,5 y 10 m de longitud, es de color pardo grisáceo con manchas negras redondeadas sobre el dorso ytiene cabeza de color oscuro con una banda anaranjada detrás de los ojos.

 

 

·       colmena

Quizá del celta *kolmēnā, der. de *kŏlmos 'paja'; cf. bretón kôlôen-wénan, de kôlô 'paja' y wénan 'abejas'.

1. f. Habitación natural de las abejas.

2. f. Enjambre que vive en la colmena.

3. f. Recipiente construido para habitáculo de las abejas.

4. f. Lugar o edificio en el que vive mucha gente apiñada.

colmena rinconera

1. f. colmena que tiene la obra sesgada.

colmena yaciente

1. f. colmena que está tendida a lo largo.

 

·       bazar

Del persa bāzār.

1. m. En Oriente, mercado público.

2. m. Tienda en que se venden productos muy variados.

 

 

·       chocolate

Etim. disc.; cf. náhuatl xocoatl, de xoco 'amargo' y atl 'agua'.

1. m. Pasta hecha con cacao y azúcar molidos, a la que generalmente se añadecanela o vainilla.

2. m. Bebida que se hace de chocolate desleído y cocido en agua o en leche.

3. m. coloq. hachís.

el chocolate del loro

1. m. coloq. Ahorro insignificante en relación con la economía que se busca.

 

 

·       jaba

Voz caribe.

1. f. Bol., Chile, C. Rica, Cuba, Ec., El Salv., Guat. y Perú. Cajón acondicionadoespecialmente para transportar botellas, piezas de loza u otros objetos frágiles.

2. f. Cuba, Pan. y P. Rico. Especie de cesta, hecha de tejido de junco o yagua.

3. f. Cuba. Bolsa de tela, plástico, etc., para llevar a mano.

4. f. Cuba. Mancha oscura en la región lumbar con la que nacen algunos niños

 

 

·       babaco

Del tupí wawa'su.

1. m. Arbusto de la Sierra ecuatoriana, que produce fruto comestible.

2. m. Fruto del babaco.

 

·       sauna

Del finés sauna.

1. f. Baño de vapor, en recinto de madera, a muy alta temperatura, que produceuna rápida y abundante sudoración y que se toma con fines higiénicos yterapéuticos. En Am., u. t. c. m.

2. f. Local en que se pueden tomar saunas. En Am., u. t. c. m.

 

·       orangután, na

Del malayo orang 'hombre' y hūtan 'bosque', 'hombre de los bosques'.

1. m. y f. Mono antropomorfo, que vive en las selvas de Sumatra y Borneo y llegaa unos dos metros de altura, con cabeza gruesa, frente estrecha, nariz chata, hocico saliente, cuerpo robusto, piernas cortas, brazos y manos tan desarrolladosque, aun estando erguido, llegan hasta los tobillos, piel negra y pelaje espeso yrojizo. U. en m. ref. a la especie.

 

 

·       aquelarre

Del vasco akelarre; propiamente 'prado del macho cabrío'.

1. m. Junta o reunión nocturna de brujos y brujas, con la supuesta intervencióndel demonio ordinariamente en figura de macho cabrío, para sus prácticasmágicas o supersticiosas.

 

 

·       banana

Voz del Congo.

1. f. Arg., Col., Ec., Par. y Ur. plátano (‖ planta musácea).

2. f. Arg., Bol., Ec., Par. y Ur. plátano (‖ fruto).

3. f. Col. Nombre de una variedad de confites.

4. f. Hond. y Ur. Variedad del plátano (‖ fruto).

5. f. despect. coloq. Ur. Persona tonta, boba.